手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
圣手大医仙
圣手大医仙情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，圣手大医仙-带刺的毛球-小说旗免费提供圣手大医仙最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
拳镇山河
武定乾坤兴国运，拳镇山河平四方！...
村美人
乡村小哥被人欺，偶得传承变牛逼！治病救人他最帅！妙手回春人人爱！一枚银针扎进去！病人都夸好厉害！......
黑铁王国的崛起
发生在一个充满魔法和战争的幻想世界中，涉及到多个种族和地区，包括矮人、人类、精灵、兽人等。主要地点包括铁炉堡、塞尔萨玛、灼热峡谷、黑铁酒吧、黑铁矮人的王国、黑石塔、暗炉城、勇士岛等。涉及到的组织包括圣骑士、黑铁矮人、黑石兽人、黑龙军团、黑镰议会等。......
无名之都市仙尊
林羽，一位纵横修仙界的大能，遭逢强敌围攻，意外穿越至现代都市。在这繁华却又隐藏无数暗涌的都市中，他本欲低调修炼，回归仙途，然而，四大家族的贪婪与霸道，神秘暗影会的邪恶阴谋，打破了他的平静。林羽以修仙者之姿，在都市中展露锋芒，他从黑拳组织的血腥泥沼中救出无辜，在与四大家族的明争暗斗里屡破诡计，于神秘遗迹探寻强大法宝，......
人鱼末世求生攻略
墨安和夏禹，人鱼族和水母族。赛博末世世界观，两个小家伙跌跌撞撞末世求生。（又名：俩倒霉娃勇闯天涯） 夏禹是在研究所长大的试验品，从有记忆以来，实验室里的每个人都叫他“小水母”。 因为他体内混合了水母的DNA，对疼痛不敏感，可以将身体的某些部分透明化，还可以断肢重生。 他从不反抗自己的命运，每天按部就班地被拆分，原本以为自己的生命会这样重复下去，直到某一天，机械人觉醒，研究所被攻破。 曾经用手术刀对准他的人类倒下了，他有了逃走的机会。在研究所进入自毁程序的前一刻，他心生不忍，将同为X系列的墨安背了出来。 一条在鱼卵内孵化了整整6年却没有动静的人鱼。 世界不再平和，机械战争、异种崛起、天灾横行、基因变异……每一样都能要他们的命。 10岁的夏禹冒着酸雨，带着墨安一路逃亡。他也不知道墨安会不会成功孵化，但是他从未想过抛下这枚鱼卵。 直到有一天，夏禹为了给鱼卵换一支昂贵的营养素被改造人抓住，扔进垃圾处理工厂准备拆分的时候，这一枚1米高的鱼卵终于有了动静。 小水母很笨，但小水母不能受到伤害。 这是墨安滑出鱼卵后，唯一的一个念头。 提示： *人鱼很凶，鱼性很大，而且有鱼类的生存法则 *文案换了，开文时文名可能会改，但以前文案写过的情节肯定会在文里出现 *不懂赛博朋克的朋友不用怕看不懂，我也写不出特别难懂的来哈哈哈...